Lost tiếp theo....
Ông đâu có báo cho chúng tôi biết tình trạng của ông đâu
Tình trạng của tôi đâu có vấn đề gì đâu nào
Tôi quen với nó cả 4 năm nay rồi
Chúng tôi sẽ cấp cho ông chuyến bay về lại Sydney.
Ko, Tôi ko muốn về lại Sydney đâu.
Anh ko biết mình đang mặc cả với ai đâu!
Đừng có bảo là tôi ko làm được gì nhé-nhớ đấy!
Đây là định mệnh Định mệnh của tôi
Chuyện này - Ta phải làm chuyện này, trời đất ơi!
Làm sao mà anh có thể mở cái cửa này khi mà nó chẳng có tay nắm, then cài
hay là dấu hiệu gì để mở đây?
Cái gì vậy ạ?
Trò chơi đấy.
Đây là trò chú thích nhất đấy. Chú thường hay chơi với em của chú.
Nó gọi là Bẫy Chuột.
Chơi như thế nào ạ?
À, mình sử dụng những đồ vật bên ngoài này nhé.
Rồi sau đó,từng cái một, mình tạo nên cái bẫy
Giày, cái xô, cái chậu - từng cái một, rồi kết hợp chúng lại với nhau.
Rồi cháu chỉ việc đợi đối phương
đứng trên cái vòng pho mát này thôi
và nếu mà cháu sắp xếp đúng nơi đúng chỗ Cái bẫy sẽ cho thấy tác dụng ngay
Giờ thì thử xem nào, bé con
Bà cần gì ạ?
À,tôi....
quầy dành cho bóng đá ở đâu ấy nhỉ?
À, dãy thứ 8 là đồ cho trọng tài, dãy 15 dành cho cầu thủ.
Cám ơn ông nhiều nhé.
Muốn nghe ý kiến của tôi ko,
Boone, cậu phải có chút lòng tin chứ.
Mìnhh chỉ cần đập vỡ cái kính này Rồi sau đó thì, mình vào thôi
Sức công phá của cái máy bắn đá này là nửa tấn đó.
Sao lại gọi nó là máy bắn đá chứ? Nó giống cái giàn thun hơn.
Người ta gọi là máy bắn đá, Boone, chỉ vì nó là như vậy.
Ko nói với ông nữa đâu.
Có thể cách đây vài phút ông là Nietzsche (triết gia Đức) nhưng mà sau những biến cố này thì ông trở thành kỹ sư rồi.
Tôi sẽ ko gọi nó là máy bắn đá đâu
Có chữ "t" ở cuối đấy nhé.
Tôi đang nghiêm túc đấy, John.
Chúng ta đến đây mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua
mà ông chẳng thổ lộ chút gì về mình cả
Ai cũng có quá khứ của mình mà
Quá khứ của ta nghe nhàm chán lắm đấy
3,2,1
Lẽ ra phải có tác dụng mới đúng chứ!
John!
Nhìn chân ông kìa
Ông ko sao chứ?
Yeah.
Tôi ổn mà.
Cái máy bắn đá của ông-
sao ko thành công chứ?
Vì nó chưa đủ lực đâu
Tôi nghĩ là mảnh kiếng đó sẽ ko vỡ đâu
Mọi thứ sẽ vỡ nếu ta dùng đủ lực
vậy nên chúng ta sẽ làm thêm vài cái sáng chế của ông
và cầu mong là nó thành công sao?
Phải đó.
Nếu ko thì sao?
Lúc đó hòn đảo này sẽ cho chúng ta biết nên làm gì.
Chuyện gì thế?
Mình nên quay trở lại đó Tận dụng những mảnh còn sót lại
Chân ông có sao ko?
Ko sao đâu.
Hi, John.
Ông có sao ko?
Hey! Hey. Hey, hey.
- Sao bà theo dõi tôi chứ? - Xin lỗi.
- Bà là ai? - Ta là mẹ con.
Nghe này,thưa bà...tôi ko hiểu làm sao mà bà nghĩ tôi là con bà
hay sao mà bà tìm thấy tôi nhưng-
Con được người ta nhận nuôi phải ko?
No.
No, tôi được nhận nuôi ở 1 gia đình -
à,thực ra thì vài gia đình nhận tôi làm con nuôi
Tôi ko có ý nói xấu bà
Nhưng mà bà cần gì ở tôi chứ?
Ta muốn nói với con rằng con rất đặc biệt - rất đặc biệt
Con là một tặng vật của tạo hóa
Con cũng thấy thế mà?
Cuôc gặp gỡ này - giữa ta và con
đây là điềm báo trước -
cho 1 điều phi thường sắp xảy ra
Cha tôi...
ông ấy còn sống chứ?
Còn sống ư?
Oh, John, con vẫn chưa hiểu gì à?
Con ko có cha.
Con sinh ra bằng cách thụ tinh nhân tạo
Lá nào đây?
Lá đó.
Cô chắc chứ? Vì đây là thứ tôi đang dùng,chẳng có tác dụng gì cả.
Tôi rất tiếc vì nó ko có tác dụng.
Có tác dụng gì chứ?
Ko có gì.
Dù sao cũng cám ơn cô.
Khu vườn dễ thương lắm
Chuyện này là thế nào vậy?
Anh ta bị đau đầu.
Chứ chẳng phải anh ta đang giấu cả một kho aspirin đâu đây sao
Anh ta bảo aspirin cũng thế thôi.
Tôi hỏi anh cái này nhé?
nếu tôi nói là bị đau đầu cả ngày thì...
- Cô ko sao chứ? - Yeah, tôi ổn mà.
Vậy mình đang nói về ai thế này, Kate?
- Sawyer. - Uh-huh.
Tôi nghĩ là có chuyện gì đó với anh ta rồi
Vậy anh ta nói thế nào?
- Anh ta nói ko sao, nhưng mà - - Vậy thì anh ta ko sao đâu.
Well, anh ta chỉ ko muốn nói đến thôi. Có chuyện gì đó rồi đó -
Nghe này, Kate, tôi ko nghĩ là mình sẽ đi thăm hỏi hắn ta
để xem hắn có bị gì ko đâu
Và cả 2 ta đều biết chắc rằng mình sẽ chỉ nhận được
một lời nhận xét khinh bỉ mà thôi
và nếu tôi gặp may thì, có thể một cái biệt danh mới thì sao
Ý tôi là vậy đó.
Anh đến trễ đấy.
Trễ cái gì nào?
Trễ làm đấy.
Tôi nghĩ mình xong bổn phận rồi, John.
Xin lỗi, gì chứ?
Chỉ vô dụng thôi.
Ông có mở được cái đó đâu Ông bảo mình có thể, nhưng có được đâu nào
Đừng có nói là tôi ko làm được gì đấy nhé.
Ông vẫn chưa hiểu à. Hết cách rồi Mình ko vào trong đó được đâu
Thật là hoang đường. Chúng ta đâu có tình cờ khám phá ra nó chứ
- Mà chúng ta được chọn- - Oh, chúng ta được chọn cơ đấy.
Chúng ta được chọn để tìm thấy nó mà, đúng ko?
Chúng ta cũng được chọn để mở luôn chứ gì?
Vậy thì nói tôi nghe nào, John
Nếu mà như vậy, thì sao chúng ta chưa thấy cái cách nào để mở cái quái quỉ này chứ?
Hòn đảo sẽ gợi ý cho chúng ta biết.
"Hòn đảo sẽ gợi ý cho chúng ta biết. "
Mọi chuyện xảy ra cũng chỉ là để xem xét lòng tin của mình thôi xem xét sự tận tâm của mình
Nhưng mình sẽ mở được nó. Hòn đảo sẽ chỉ chúng ta
Vậy thì hòn đảo sẽ gợi ý mình thế nào đây hả? John?
Anh thấy nó ko?
Boone.
Theresa ngã cầu thang.
Theresa té cầu thang.
Theresa ngã cầu thang
Theresa té cầu thang.
Theresa ngã cầu thang.
Theresa té cầu thang.
Theresa ngã cầu thang.
Đừng lấy lại nó mà.
Boone. Tỉnh dậy nào.
- Hmm? - Shh.
- Mấy giờ rồi? - Sáng rồi, dậy nào.
Okay, okay, dậy nè, tôi dậy nè.
Chuyện gì thế?
Đi nào.
Ít nhất có khoảng 10,000 cụm từ liên quan đến Emily Annabeth Locke.
Vậy ra, bà ta là mẹ tôi à.
Tôi đã lấy vài sợi tóc từ xe của bà ta và cho khám nghiệm DNA.
Khớp 99% đấy.
Trước đây bà ta đã được đưa vào trại tâm thần.
Để làm gì chứ?
Ko phải vấn đề tội phạm hay quá khích gì cả
Chỉ là do tâm thần phân liệt thôi.
Nếu mà bà ta cứ dạy ở trường thì hẳn là chẳng có chuyện gì đâu
Còn cha tôi thì sao?
Vấn đề ở chỗ này đây
Mẹ anh đã bỏ đi mang anh theo, về diểm này thì bà ta thật đáng phê phán đấy
và có lẽ ông ta -
cũng ko biết anh tồn tại trên cõi đời này đâu
Tôi đã trong nghề này lâu rồi
và cái rắc rối này có lẽ anh cũng ko cần phải lo nghĩ nhiều đâu
Và có lẽ chuyện này cũng ko kết thúc có hậu đâu
Nên,
Anh muốn xem chúng ko nào?
Có, tôi rất muốn
- Ông tên gì? - John. John Locke.
Tôi là con của ông Cooper.
Ông Cooper làm gì có con trai chứ.
Nói với ông ấy tôi chẳng cần ân huệ gì cả
và bảo ông ấy mẹ tôi là Emily Locke. Làm ơn dùm cái?
Đợi chút nhé.
Thưa, ông Cooper, Có anh John Locke đây nói là con của ông.
Vâng thưa ông
Anh có thể vào.
Vậy ra,
khó xử thật đấy
Cám ơn vì đã gặp tôi, tôi là, uh ,John
Có điều gì mách bảo ta cần phải uống mừng chuyện này
- Con muốn uống ko nào? - Yeah, được mà, tuyệt lắm.
- Scotch nhé? - Vâng, cám ơn.
- Vậy ai tìm ra ai nào? - Xin lỗi. ngài?
Emily - mẹ con.
Con tìm ra bà ấy hay là bà ấy tìm ra con nào?
Bà ấy tìm thấy con.
Bà ấy trông thế nào nhỉ?
Được rồi, đoán xem nhé
Bà có kể gì về ta ko?
Bà nói con ko có cha-
và con sinh ra nhờ thụ tinh nhân tạo.
Ha ha ha ha. Vậy hả? Ha ha ha ha.
Vậy nên ta giống đức Chúa lắm nhỉ.
Thậm chí ta còn ko biết là có con trên đời này sau ngần ấy năm đấy
Bà nói với ta rằng mình ko hề có thai -là con- thế cơ đấy
Rồi bà mất dạng khỏi thế giới này
Và khi quay lại, bà lại xin tiền của ta
bảo ta rằng con đã được nhận nuôi.
Con có uống ko nào?
Con lập gia đình chưa nào?
Chưa ạ,.
Ta cũng thế
Ta đã nhiều lần thử nhưng đều thất bại
- Thế con có đi săn chưa? - Chưa, chưa ạ.
Con cũng đâu phải là loại công tử bột đâu nhỉ?
Ko, ko ạ
Thế chủ nhật này con làm gì nào?
Ko làm gì cả,
Thế có muốn đi săn ko nào?
Con rất là thích đấy ạ..
Con thích lắm chứ
Đêm qua tôi nằm mơ
Tôi đã yêu cầu các chỉ dẫn
Rồi tôi thấy 1 chiếc máy bay rơi, loại hay dùng ở các bãi biển
Chỉ là giấc mơ thôi mà
nhưng nó còn thực hơn cả là giấc mơ nữa
Giờ thì tôi biết phải đi đâu rồi
Đi đâu chứ?
Đi tìm thứ mở được cái nắp chết tiệt này.
Have you been using that wacky paste stuff that made me see my sister get eaten?
Chưa, Boone, chưa.
'Vậy nè, John, tôi nói thế này nhé, điềm báo, giấc mơ rồi--
Theresa là ai thế?
Gì chứ?
"Theresa ngã cầu thang. Theresa té cầu thang. "
Cậu cứ lặp đi lặp lại trong lúc ngủ
Làm sao mà ông biết được chứ
Tôi ko biết, Boone, nhưng chúng ta phải đến chỗ đó.
Chúng ta phải tìm cho được chiếc may bay
Đi với tôi ko nào?
Tôi sẽ hỏi anh công việc tiến triển thế nào rồi
dường như tiến độ có vẻ nhanh nhỉ
Đám cháy đâu có thiêu trụi tất cả đâu
Chúng tôi rút kinh nghiệm từ cái lần đầu rồi
nên giờ chắc sẽ ko mắc lỗi gì nữa đâu
Giờ chỉ là..
sự thử thách thôi.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ờ ờ, biết rồi anh bạn
Cố gắng hiểu chút tiếng Hàn đi nào Michael?
Biết rồi, tôi biết rõ phát âm của từ "nhanh tay lên" với "thằng đần" mà
Có người bảo tôi anh đang gặp vấn đề với cái đầu hả
Gì thế này, cô ta bảo anh đến thăm thân nhân sao?
Cũng dị ứng với ánh mặt trời sao,?
Anh biết ko, tôi dị ứng với anh thì có đấy
Được thôi. Gặp anh sau nhé
Này bác sĩ,
dị ứng với ánh nắng, tệ lắm hả?
Cũng tùy thôi,
tùy vào gì nào?
tùy vào cái gì làm cho anh nhức đầu
Ko phải là khối u hay gì gì đó chứ?.
Sao anh nghĩ đó là khối u chứ?
- Đâu có đâu. - Vậy đấy. chào nhé.
Chú của tôi,
Ông ấy chết vì u não
Rồi sao?
Thế u não có di truyền ko vậy?
Loại khối u gì nào?
Thứ mà giết chết anh đấy
Anh nghĩ chuyện này vui à?
U não cứ để lại trong đầu ta một ảo ảnh gì đó, tựa tựa như đang thiêu đang đốt gì đó vậy.
Chỉ là đau đầu thôi
Vậy thì tôi nghĩ anh ko sao đâu
Nghe này, mếu mà anh thực sự lo lắng thì tôi có thể kiểm tra đấy
Ko sao đâu , bác sĩ
Nghe hay nhỉ,
nhưng mà bảo hiểm của tôi hết hạn rồi
Bảo hiểm hết hạn sao
Nghe hay đấy nhỉ
Có lẽ tôi đã nhắc đến tên bà ấy ở chỗ cái cửa hầm lúc nào đó chăng
- Ai chứ? - Theresa.
Có lẽ tôi lẩm bẩm chăng
Cũng có thể lắm chứ
Nhưng ông ko tin đâu.
Vậy trong giấc mơ ông thấy một chiếc máy bay rơi phải ko?
Yeah.
Vậy ra mình cũng chỉ quan tâm đến vụ rớt máy bay thôi à -
sao ông ko nghĩ lại đi chứ-
John, ông ko sao chứ?
Tôi ổn.
Chân ông sao thế này?
Ổn mà,
Gì thế?
Có ai trong trại đi đến đây sao?
Ko,
Thế ông nghĩ nó đâu ra chứ?
Của ông ấy.
- Chào, Eddie. - Chào, Ông Locke.
Mấy ông sẽ đi bắn chim nữa à?
Tôi cũng nghĩ thế
Anthony?
Đúng ra thì 12:00 con mới đến mà
Con tưởng cha bảo là 11:00
Cái gì thế này?
Máy chạy thận nhân tạo.
Cha bị suy thận
Tên bác sĩ bảo cha cần phải được ghép thận.
Khi nào thế?
Ngày mai, cũng còn tùy,
Vì ta nằm trong danh sách chờ hiến tặng mà,
Nhưng ta già rồi mà còn biết bao nhiêu người nữa chứ
Thế khi nào -
John, cái máy này sẽ giúp ta cầm cự một khoảng thời gian đấy.
Ta ko nói cho con biết vì cớ sự này.
Ta sẽ ko vì chuyện này là làm hỏng đi một ngày đẹp trời thế này, và con cũng đừng nhé
Ta sắp xong rồi
mình sẽ dùng bữa trưa rồi sau đó đi bắn chim nhé
Ông ấy là linh mục
Ông nghĩ ông ta chết bao lâu rồi?
Thông thường thì quần áo sẽ tự phân rã trong vòng 2 năm
nhưng đây là loại sợi chất lượng cao
Có thể 2 năm, cũng có thể là 10
Răng vàng - hẳn là giàu có đây
Tiền nước nào thế?
Đồng naira Nigeria
Sao một linh mục Nigeria lại lạc đến hòn đảo Nam Thái Bình Dương thế này?
Tôi cũng ko chắc ông ta có phải linh mục hay ko
Làm ơn nhẹ tay dùm cái!
Vậy đấy, đứng dậy nào
- Gì chứ? - Đứng dậy.
Đến chỗ Jack đi.
Tôi được thưởng kẹo sao??
Cơn nhức đầu xảy ra khi nào thế?
Cách đây vài ngày. Có lẽ tuần trước.
Anh có cần phải đứng đây ko?
Thế buổi sáng có bị đau đầu ko nào?
Thường là vào lúc trưa.
Anh đang làm cái quái gì với cái thứ đó thế?
Kiểm tra xem phản xạ của đồng tử khi tín hiệu thay đổi
Gì vậy - có chuyện gì sao?
Cứ để anh ấy làm chuyện của mình đi nào
Thì đang làm đây, nhưng tôi muốn biết anh ta đang nghĩ cái quái gì thế -
Tôi nghĩ anh nên câm miệng lại và thư giãn đi nào
Anh đang làm cái trò gì thế?
Anh có bao giờ truyền máu chưa?
Gì chứ? Chưa
Thế từng uống thuốc trị sốt rét chưa nào?
Chưa,
Thế anh có quan hệ tình dục với gái mại dâm chưa?
Anh đang hỏi cái vớ vẩn gì thế?
Có rồi phải ko?
Rồi,
Anh có bao giờ mắc bệnh lây lan qua đường tình dục ko nào?
Vậy là có nhé.
Lần tái phát gần đây nhất?
Đi chết đi, bác sĩ à
- Tôi biết anh ta đáng bị như thế, nhưng mà - - Anh ta cần một cặp kính.
Sao rồi, John?
Ko sao cả,
Ông đi lại khó khăn quá đấy.
Chỉ là vết thương do miễng lúc trước thôi,
Nhưng chân phải bị mà, John.
Chân trái ông sao thế?
Tôi ổn mà, giờ thì đừng có lằng nhằng nữa nào, mệt ghê
Vậy đó, mình quay về thôi nào
Ko, tôi ổn mà, ổn mà
Ko, ko đâu. Để tôi đưa ông đến để Jack xem.
Ko, Jack sẽ ko biết lúc trước tôi bị gì đâu
John.
- Chúng ta phải - - Ko, ko.
Ông bị sao thế? Ông điên sao?
- Tôi đã từng ngồi xe lăn. - Sao chứ?
Tôi bị liệt 4 năm nay rồi
Chuyến bay - Chuyến bay của chúng ta -
Lúc trên máy bay tôi còn ngồi trên xe lăn nhưng khi máy bay bị nạn thì ko còn nữa
- Sao ông phải ngồi xe lăn chứ? - Ko còn quan trọng nữa dâu.
Nhưng hòn đảo này... nó đã thay đổi tôi. Nó ban cho tôi mọi thứ.
Giờ thì nó đang cố gắng lấy lại Tôi cũng ko biết tại sao nữa
Nhưng nó muốn tôi đi theo thứ tôi thấy
Gì chứ?
Tôi biết nghe có vẻ điên rồ
4 tuần trước, chính tôi còn ko tin nữa là
nhưng cậu và tôi ở đây cũng chỉ vì chuyện này
Có thứ gì đó chúng ta cần phải tìm ra-
thứ gì đó giúp chúng ta mở được cánh cửa đó
Tôi chắc thế
Vì thế mình nên đi tiếp nào
Okay.
Ông có đi được ko nào?
Giúp tôi đứng dậy nào, con trai.
Okay.
Bọn bồ câu bay nhanh hơn là con nghĩ đấy nhé
So you gotta really lead 'em.
If you have to drop it in high covering...
Trúng rồi.
Phải đấy.
Bắn hay lắm, con trai
John, uh,mẹ con -
Bà hơi khìn chút nhưng
ít ra bà cũng giúp mình đoàn tụ
Cám ơn Chúa vì đã cho chuyện này xảy ra khi mình vẫn còn cơ hội
Cùng tìm con chim nhé
Bà ấy là vú nuôi của tôi
Theresa - bà ấy là vú nuôi.
Mẹ tôi ko có thời gian chăm sóc
Thế nên phải có ai chăm sóc tôi.
Phòng ngủ của tôi ở trên tầng cao nhất
và tôi thường ngồi trên giường gọi bà ấy qua bộ đàm
Một ngày nọ bà ấy sẩy chân
và bà gãy cổ
Lúc đó tôi mới lên 6
Chuyện này đáng cười lắm hả?
Có phải là cái máy bay ông thấy ko?
Còn gì nữa,
- Ông thấy nó thật sao? - Yeah.
Tôi thấy nó mà.
Ông nghĩ nó ở đó bao lâu rồi?
Ko biết nữa,
Quan trọng là mình tìm được nó rồi
và quan trọng nữa là có cái thứ gì bên trong nữa kìa
Thế trong đó có gì, John?
Cậu sẽ lên trên đó kiểm tra xem có gì nhé
Con còn có thể đổi ý mà
Nah, họ đã làm sạch lưng con rồi.
Ta rất biết ơn con đấy, John.
Đây là điều con phải làm mà,
Gặp lại con sau nhé, con trai
Nếu anh muốn lấy mẫu phân, thì quên đi nhé
Từ khi đến đảo này anh đọc khá nhiều sách nhỉ
Okay, vậy gì đây?
Anh, uh,
Anh bị, uh,
Anh bị viễn thị
Viễn thị sao?
Cái đó, uh...
Là gì thế?
Anh chỉ nhìn được ở xa thôi
Nhìn xa thôi sao?
Yeah, nó sẽ nặng hơn theo thời gian,
đặc biệt là khi anh làm cho mắt mình căng thẳng như đọc sách chẳng hạn
Mờ quá,
Rõ hơn hay là mờ hơn nào?
Mờ hơn
Unh-unh. thôi đi.
Sawyer, ko phải là trình diễn thời trang đâu
Har har, hay thật đấy.
Anh bạn, dường như ai đó đang giả danh Harry Potter thì phải
Cô hả hê lắm phải ko?
Ko sao đâu mà,
Bám chặt nào
Boone!
Ko sao đâu,
Boone, cậu thấy gì vậy?
Boone!
Ông muốn biết có gì trong cái máy bay chết tiệt này ko, Locke?
Điềm báo của ông nè,
Bọn chúng buôn ma túy, Locke.
Heroin - toàn bộ là vậy.
Tôi ko hiểu,
Boone!
Boone, ra khỏi đó đi!
Xin chào, xin chào
Có ai ngoài đó ko? Cứu cấp, cứu cấp.
Boone, ko còn thì giờ nữa đâu Ra khỏi đó đi
- Có ai đó ko? - Xin chào! Xin chào!
Có nghe thấy tôi nói ko?
Làm ơn lặp lại
Xin chào, chúng tôi là những người sống sót của chuyến 815 gặp nạn trên biển đây
- Boone, ra khỏi đó! - Nghe rõ trả lời.
- Xin chào... - Ra khỏi đó đi!
Ko còn ai sống sót trong chuyến 815 cả.
Vậy anh đã biết trước đó hay sau khi anh ta trả lời lần đau đầu cuối thế?
Tôi trả lời rồi mà, Kate, nhưng mà,
cô cũng biết đấy, đó là bí mật giữa bác sĩ và bệnh nhân.
Dĩ nhiên rồi
Cám ơn vì giúp anh ta,
Tôi biết có lẽ đây là điều cuối cùng anh thực hiện
Tôi ko thực hiện vì anh ta,
Jack!
Cứu với!
Ko, ko, ko, ko. Đặt anh ta nằm đây này.
Được rồi, đây này
Từ từ thôi, từ từ
Chuyện gì vậy?
Vừa xảy ra 1 tai nạn
Boone ngã xuống vách núi chỗ chúng tôi đi săn.
Okay, tôi cần ít nước.
Áo, khăn bông - bất cứ gì để cầm máu.
Kate! Ngay bây giờ! Làm ơn mà.
John, thực sự đã có chuyện gì nào.
John?
Locke!
Những gì ông làm quả là cao thượng.
- Cha tôi đâu rồi? - Ai chứ?
Chúng tôi vừa cùng ghép thận mà
Tôi ko biết ông ấy là cho ông đấy
Chúng tôi ko cùng họ, nhưng...
Ông ấy đâu rồi?
Ông Cooper vừa xuất viện trưa nay.
Ông ấy về nhà rồi Đang được chăm sóc riêng
Sao ko có gì - tại sao chứ -
Ông ấy có nhắn gì với tôi ko?
Ko, tôi ko có nghe
Nghỉ ngơi đi nào ông Locke. Để tôi lấy cho ông ít trái cây.
Là ý của hắn ta
Mẹ xin lỗi, John.
Bà làm gì ở đây thế?
Mẹ chỉ cần chút tiền
Ông ấy lúc nào cũng thế
Cha con lúc nào cũng hào phóng cả
Nhưng bà bảo tôi làm gì có cha chứ
À, chỉ có cách đó con mới hiến cho ông ta thôi
Là ý của con mà
Ông ta tìm thấy con
Ổng yêu cầu mẹ đi gặp con
Mẹ muốn gặp con lắm
Ko thể thế này được
Chuyện này - chuyện này là hiểu nhầm sao
Chuyện này ko thể xảy ra với con được
Ông ấy ko đối xử với con thế đâu
Ông ấy ko đối xử với con thế đâu!
Eddie!
Eddie, mở cổng ra nào.
Ngài Coopera ko tiếp khách đâu.
Tôi đâu phải là khách đâu chứ!
Rất tiếc, John.
Eddie, mở cổng ra đi.
Xin lỗi nhưng tôi buộc ông phải cho xe đi ngay
Con biết cha đang theo dõi
Cha ko thể đối xử như vậy được
John, làm ơn mà, đi đi.
Trời ơi!
Con đã làm mọi thứ cha yêu cầu
Sao lại đối xử với con thế này chứ?
VUITRAN vuitrancool@yahoo.com